Heloise - An Ariane-G5 Compatible Rnvironment for Developing Expert MT Systems Online
نویسندگان
چکیده
Heloise is a reengineering of the specialised languages for linguistic programming (SLLPs) of Ariane-G5 running both Linux and Windows. Heloise makes the core of Ariane-G5 available to anyone willing to develop “expert” (i.e. relying on linguistic expertise) operational machine translation (MT) systems in that framework, used with success since the 80’s to build many prototypes and a few systems of the “multilevel transfer” and “interlingua” architecture. This initiative is part of the movement to reduce the digital divide by providing easily understandable tools that allow the development of lingware for poorly-resourced languages (π-languages). This demo article presents Heloise and provides some information about ongoing development using it.
منابع مشابه
Heloise - A Reengineering of Ariane-G5 SLLPs for Application to π-languages
Heloise is a reengineering of the specialised languages for linguistic programming (SLLPs) of Ariane-G5 running both Linux and Windows. Heloise makes the core of Ariane-G5 available to anyone willing to develop “expert” (i.e. relying on linguistic expertise) operational machine translation (MT) systems in that framework, used with success since the 80’s to build many prototypes and a few system...
متن کاملAn English-Arabic Bi-directional Machine Translation Tool in the Agriculture Domain - A Rule-Based Transfer Approach for Translating Expert Systems
The present work reports our attempt in developing an EnglishArabic bi-directional Machine Translation (MT) tool in the agriculture domain. It aims to achieve automated translation of expert systems. In particular, we describe the translation of knowledge base, including, prompts, responses, explanation text, and advices. In the central laboratory for agricultural expert systems, this tool is f...
متن کاملDeveloping an Expert System for Diabetics Treatment Advices
Today, expert systems are widely applied in medicine for prognosis, diagnosis, checkup, and treatment of various kinds of diseases. A comprehensive system for the checkup and treatment of different types of diabetes is still lacking. This paper reports development of such a system, its validation, and its utility in facilitating medical decision-making and supporting self-care.
متن کاملOnline Fault Detection and Isolation Method Based on Belief Rule Base for Industrial Gas Turbines
Real time and accurate fault detection has attracted an increasing attention with a growing demand for higher operational efficiency and safety of industrial gas turbines as complex engineering systems. Current methods based on condition monitoring data have drawbacks in using both expert knowledge and quantitative information for detecting faults. On account of this reason, this paper proposes...
متن کاملAn interactive hypertextual environment for MT training
An interactive hypertextual environment for MT training is described. It combines the ARIANE MT system with an hypertextual control interface implemented on the learner’s personal computer, and communicating with the ARIANE server through e-mail.
متن کامل